คำศัพท์บนเครื่องบิน ในสนามบิน อ่านว่าอะไร? แปลว่าอะไร? ต้องทำยังไง?

มือใหม่หัดเที่ยว หัดบิน กับการขึ้นเครื่องครั้งแรก จะรับมือกับสิ่งต่างๆ บนเครื่องบิน อย่างไร อะไรทำได้ อะไรไม่ควรทำ อะไรห้ามเด็ดขาด หรือ อะไรที่ต้องทำแบบไม่ควรพลาด ทริคเล็กๆ น้อยๆ ข้อควรรู้ และ ข้อควรปฏิบัติ พร้อมทั้งคำอธิบาย ว่าทำไมจึงเป็นเช่นนั้น รวมทั้ง คำศัพท์บนเครื่องบิน ต่างๆ ที่คุณจะได้ยินจากพนักงานบนเครื่องบิน และ จะได้เห็นจากบนเครื่องบิน ง่าส์ ทำไมมันดูวุ่นวายขนาดนั้นเนี่ย

อย่ากังวลไปค่ะ เพราะซีรี่ย์ “มือใหม่หัดเที่ยว กับการขึ้นเครื่องครั้งแรกไปต่างประเทศ ตอนที่ 2” ที่คุณจะได้อ่านต่อไปนี้ จะช่วยทำให้การใช้เวลาสั้นๆ บนเครื่องบินของคุณง่ายขึ้น โดยจะมีข้อมูลที่ครบครันสุดๆ หยกเขียนเต็มที่จริงๆ ทั้งจากประสบการณ์ตัวเอง สอบถามจากผู้รู้ หาข้อมูลเพิ่มเติม จึงอาจจะยาวหน่อยนะคะ เลยขอแบ่งออกเป็น 4 ตอนย่อยๆ ดังนี้

ตอนที่ 2/1 คำศัพท์บนเครื่องบินต่างๆที่คุณควรรู้ อ่านอย่างไร และ หมายถึงอะไร

ตอนที่ 2/2 เตรียมตัวบนเครื่องบินอย่างไร ตั้งแต่การหาที่นั่ง เก็บกระเป๋า เมื่อไหร่จะบริการอาหารและเครื่องดื่ม มีกี่มื้อ จะขออาหารว่างระหว่างที่ผู้โดยสารท่านอื่นหลับได้ไหม ดูหนังอย่างไร หรือ ใช้บริการใดๆ จากพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินได้บ้าง เป็นต้น

ตอนที่ 2/3 การใช้ห้องน้ำ ข้อควรปฏิบัติ ทริค และ การแก้ปัญหาต่างๆ เช่น ชักโครกไม่ลง หรือ ส้วมสกปรก

ตอนที่ 2/4 จะต้องปฏิบัติตัวอย่างไร เวลาเครื่องบินขึ้น ลง อะไรทำได้ อะไรห้ามทำ ทำเป็น check list ให้เลยค่ะ จะได้ดูกันง่ายๆ พร้อมทั้งเหตุผลอธิบาย check list เหล่านั้น

โดยยังมีตอนที่ 1 เตรียมตัวในสนามบินอย่างไร และ ตอนเริ่มต้น เตรียมตัวแพ็คของจากบ้าน ด้วยนะคะ 

ส่วนใครที่กำลังจะซื้อสินค้า duty free และไม่อยากต้องโดนทิ้งไปต่อหน้าต่อหน้า เอากลับมาด้วยไม่ได้ อ่านประสบการณ์ของหยกเลยค่ะ เพราะหยกซื้อสินค้า duty free บนเครื่อง โดยต้องไปต่อเครื่อง แต่กลับโดนเอาทิ้งไปซะงั้น เสียดายสุดๆเลย อย่าให้ประวัติศาสตร์ต้องซ้ำรอยกับหยกนะคะ

ทั้งนี้ ก่อนเดินทางท่องเที่ยว อย่าลืมซื้อประกันการเดินทางนะคะ แนะนำให้เลือกเจ้าที่มีศูนย์ในไทย จะได้ติดต่อไปง่ายๆ เกิดมีการเคลมจะได้พูดคุยกันรู้เรื่องค่ะ หยกมีเจ้าที่หยกใช้ประจำ คือ World Trips ซึ่งเป็นเครือเดียวกันกับ Tokio Marine (หยกใช้เองค่ะ กับทุกที่ที่ไปเลย ไม่ได้มีสปอนเซอร์นะคะ) เป็นประกันของญี่ปุ่น ที่มีศูนย์ในไทย ครอบคลุมโซนยุโรป ทั้งตอนนี้ทุกประกันการเดินทางที่ซื้อกับเจ้านี้ ยังครอบคลุมค่ารักษาพยาบาลกรณีติดโควิดอีกด้วยค่ะ และที่สำคัญกับหยกมากๆ คือ ครอบคลุมเทรคกิ้งที่เนปาลยังไงล่ะคะ

หากใครที่กำลังจะบินไปเที่ยวยุโรป นี่เป็นเว็บที่หยกใช้หาตั๋วเครื่องถูกๆ ค่ะ และหากใครต้องการจองตั๋วรถไฟเดินทางภายในยุโรป ก็อ่านที่นี่ได้เลยค่ะ วิธีการจองตั๋วรถไฟเดินทางในยุโรป ไม่เพียงเท่านั้น หากใครวางแผนเที่ยวยุโรป และเที่ยวนานหน่อย ไปหลายประเทศ แล้วต้องการจะซื้อ Eurail Pass แต่งง ไม่รู้ว่าไอ้เจ้าบัตรนี้ใช้งานยังไง ซื้อยังไง จะคุ้มไหม ครอบคลุมประเทศไหนบ้าง และอื่นๆ ที่ควรรู้ หยกได้ทำ How to แสดงวิธีการเลือกซื้อ Eurail Pass ให้ตรงกับการใช้งานของเพื่อนๆ และขั้นตอนการซื้อ ที่ลิ้งค์นี้ How to ซื้อ Eurail Pass ออนไลน์ ก็ไอ้เจ้าบัตรนี้ ต้องซื้อก่อนการเดินทางเข้ายุโรปด้วยนะสิ

สำหรับเพื่อนๆ ที่ เดินทางท่องเที่ยวในเอเชีย หลายๆ ประเทศเราสามารถจองตั๋วรถทัวร์ รถตู้ หรือ รถไฟ ออนไลน์ กันได้ง่ายๆ แล้วนะคะ นอกจากจะทำการจองได้อย่างง่ายและรวดเร็วแล้ว เรายังประหยัดเวลา และสามารถวางแผนทริปได้อย่างมีประสิทธิภาพได้อีกด้วย เหมาะมากมายสำหรับเพื่อนๆ ที่มีวันลาจำกัดค่ะ จะได้เที่ยวอย่างคุ้มค่าคุ้มเวลาและสบายใจที่สุด

---

มีเพื่อนๆ หลายท่านให้ความสนใจ หลังจากอ่านรีวิวการท่องเที่ยวของหยก ที่มีรูปแบบที่ค่อนข้างลุย ไปในที่ๆ มีนักท่องเที่ยวน้อยๆ ชอบขวนขวายหาสถานที่เที่ยวใหม่ๆ และได้เที่ยวได้สัมผัสแต่ละที่แบบเต็มๆ บอกว่า “ดูสนุกมากๆ เป็นสไตล์การท่องเที่ยวที่หายาก ไม่ค่อยมีใครเที่ยวแนวนี้กัน และอยากให้หยกจัดทริปพาเที่ยว” ในที่สุด หยกได้จัดทัวร์พาเที่ยวแล้วนะคะ เย้ๆๆ หยกเลยถือโอกาสนี้ ทำโพสต์ถึงเหตุผลที่หยกจัดทริป ทำไมทัวร์ของหยกจึงแตกต่าง และ ทำไมต้องมาเที่ยวกับหยก? มาไว้ที่นี้ค่ะ มาร่วมทริปร่วมสนุกด้วยกันนะคะ

มือใหม่หัดเที่ยว คำศัพท์บนเครื่องบิน กับการขึ้นเครื่องครั้งแรกไปต่างประเทศ (ตอนที่ 2/1)

การซื้อตั๋วเครื่องบิน การวางแผนทริป ที่ว่ายาก และ สร้างความกังวลใจให้กับคุณแล้ว แต่การอยู่บนเครื่องบิน ในระยะเวลาบินที่ยาวนาน มากกว่า 10 ชั่วโมง ไปต่างประเทศ นี่สิ ยาก และ น่ากังวลใจมากกว่า

• ไหนจะเรื่องภาษา คำศัพท์บนเครื่องบิน ต่างๆ และสัญลักษณ์ที่ใช้ บนเครื่องบิน
• คาดเข็มขัดนิรภัยตอนไหน
• ปิดโทรศัพท์หรือเปิดเป็น Airplane Mode ได้ไหม
• ถ่ายรูปหรือฟังเพลงได้หรือเปล่า
• เครื่องดื่มหรืออาหารว่างที่มีบริการนั้นขอเพิ่มได้ไหม
• การใช้ห้องน้ำ
• การใช้เครื่องดูหนัง
• แล้วถ้าจะต้อง Transit หรือ Transfer ล่ะ
• อ้าวแล้วคำว่า Taxi แปลว่าอะไร และ ยังมี คำศัพท์บนเครื่องบิน อีกมากมาย ที่ไม่รู้ หรือ ไม่แน่ใจในความหมาย
• จะต้องเตรียมตัวอย่างไร รวมถึง เอกสารอะไรที่จะต้องกรอกก่อนลงจากเครื่องบินบ้าง

สิ่งที่ไม่รู้ ไม่แน่ใจ ไม่เคยเจอมาก่อนแบบนี้ มันช่างดูน่าปวดหัว มึนงง และ กังวลมากเลย ใช่ไหมคะ แต่หากคุณเตรียมพร้อมรับมือ กับสิ่งที่คุณจะได้เจอ บนเครื่องบิน เข้าใจกระบวนการ และเข้าใจ คำศัพท์บนเครื่องบิน แล้วละก็ มันจะลดความตึงเครียดก่อนการเดินทาง และ เวลาอยู่บนเครื่องบิน และคุณจะรู้ว่าการเดินทางโดยเครื่องบินนั้น มันง่ายมากเลยค่ะ

ก่อนอื่น ใครที่อยากทราบ กระบวนการเตรียมตัว ตั้งแต่ทริค และ ข้อควรรู้ต่างๆ ตั้งแต่ การเช็คอิน การผ่านด่านตรวจคนเข้าเมือง หา gate จนถึงขึ้นการเรียกขึ้นเครื่องบิน และ คำศัพท์ต่างๆ ที่อยู่ในสนามบิน และในบัตรโดยสาร เข้าไปดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ มือใหม่หัดเที่ยว เตรียมตัวในสนามบินอย่างไร กับ การ ขึ้นเครื่องบินครั้งแรก ไปต่างประเทศ (ตอนที่ 1)

คำศัพท์บนเครื่องบิน ที่หยกจะกล่าวถึงต่อไปนี้ เป็นคำศัพท์ที่คุณจะได้ยินจาก พนักงานต้องรับบนเครื่องบิน ตั้งแต่ก่อนเริ่มบิน ระหว่างบิน และ ก่อนเครื่องบินลงจอด ซึ่งสิ่งที่เค้าประกาศนั้น คือสิ่งที่สำคัญที่ทุกคนควรทราบ และควรเข้าใจ และ ภาษาที่เค้าใช้หลักๆ ก็แน่นอนค่ะ เป็น ภาษาอังกฤษ รวมทั้ง คำศัพท์บนเครื่องบิน ที่คุณจะได้พบเห็นตามป้ายต่างๆ บนเครื่องบินอีกด้วย

คำศัพท์บนเครื่องบิน ที่พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินมักพูด กันดีกว่าค่ะ

คำศัพท์บนเครื่องบิน ที่คุณจะเห็นจากป้าย หรือสัญลักษณ์ต่างๆ

Lavatory (แลฟ-วะ-ทอ-รี่)	=    ห้องน้ำ
Vacant (เว-แค่นท์)	=    (ห้องน้ำ)ว่าง มักเป็นตัวหนังสือสีเขียว หรือ พื้นหลังสีเขียว
Occupied (ออค-คิว-ไพน์)	=    (ห้องน้ำ)ไม่ว่าง มักเป็นตัวหนังสือสีแดง หรือ พื้นหลังสีแดง

คำศัพท์บนเครื่องบิน ที่เกี่ยวกับ การต่อเครื่องบิน ทั้งในเที่ยวบินเดิม และเที่ยวบินใหม่

Non-stop flight (นอน-สะ-ต๊อบ ไฟท์)	=    เที่ยวบินที่บินตรง บินยาวทีเดียว ไม่หยุดเลยจนถึงปลายทาง
Direct flight (ได-เร็คท์ ไฟท์)	=    เที่ยวบินที่บินตรง ไปจนถึงปลายทาง โดยไม่เปลี่ยนเครื่อง แต่อาจมีการแวะพัก (หรือไม่มีก็ได้) เพื่อเติมน้ำมัน หรือ ส่งผู้โดยสาร หรือ รับผู้โดยสารเพิ่ม โดยที่ใช้เครื่องบินลำเดิม ในเที่ยวบินเดิมนี้ บินต่อตรงไปยังปลายทาง
Transit flight (ทรานส์-ซิส ไฟท์) หรือ Layover (เล-โอ-เว่อร์)	=    เที่ยวบินที่มีการแวะพัก แล้วลงจากเครื่อง แต่ไม่เปลี่ยนเครื่อง เมื่อถึงเวลาก็กลับมาขึ้นเครื่องบินลำเดิม ในเที่ยวบินเดิม ที่นั่งเดิม
Flight transfer (ไฟท์ ทรานส์-เฟอร์)	=    เที่ยวบินที่มีการจอด แล้วลงจากเครื่องบินลำเดิม เพื่อเปลี่ยนไปขึ้นเครื่องบินลำใหม่ ในเที่ยวบินใหม่
Stopover (สะ-ต๊อบ-โอ-เว่อร์)	=    มีการจอดพัก มากกว่า 24 ชั่วโมง หรือ หยุดจอดแล้วสามารถออกนอกสนามบินได้ 1-2 วัน (หรือมากกว่า) แล้วกลับเข้าสนามบินอีกครั้ง โดยต้องเช็คอินของเที่ยวบินใหม่ และต้องผ่านด่านตรวจคนเข้าเมืองด้วย

คำศัพท์บนเครื่องบิน ที่ว่า Cabin crew, Crew และ FA เหมือนกันหรือต่างกันอย่างไร

Cabin crew (แค-บิ้น) หรือ Flight attendant (FA) (ไฟท์ อะ-เทน-เด้นท์)	=    สจ๊วต แอร์โฮสเตท หรือ พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน
Crew (ครูว์)	=    ลูกเรือ หรือ เจ้าหน้าที่ทุกคน บนเครื่องบิน ตั้งแต่กัปตัน ผู้ช่วยกัปตัน จนถึง พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน

หยกหวังว่า คำศัพท์บนเครื่องบิน เหล่านี้ จะช่วยให้คุณเข้าใจกระบวนการต่างๆ บนเครื่องบินได้มากขึ้น นอกจากนั้น เพื่อน ๆ ชาวสนุกเที่ยว ยังสามารถเข้าเยี่ยมชมสถานที่ท่องเที่ยวอื่น ๆ อีกมากมาย ที่หยกได้แบ่งหมวดหมู่ตามจังหวัด หรือ ประเทศ เพื่อให้ง่ายต่อการหาข้อมูลในแต่ละที่ คลิ๊กได้ที่นี่เลยค่ะ

ไม่เพียงเท่านั้น หยกยังมีกิจกรรมดี ๆ สำหรับคนที่รักการท่องเที่ยว และ อยากหารายได้เสริมเล็ก ๆ น้อย ๆ  สามารถ คลิ๊กเพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่นี่เลยค่ะ แล้วมาร่วมสนุกกันเยอะ ๆ นะคะ

ส่วนใครที่กำลังจะซื้อสินค้า duty free และไม่อยากต้องโดนทิ้งไปต่อหน้าต่อหน้า เอากลับมาด้วยไม่ได้ อ่านประสบการณ์ของหยกเลยค่ะ เพราะหยกซื้อสินค้า duty free บนเครื่อง โดยต้องไปต่อเครื่อง แต่กลับโดนเอาทิ้งไปซะงั้น เสียดายสุดๆเลย อย่าให้ประวัติศาสตร์ต้องซ้ำรอยกับหยกนะคะ

หากใครมีคำถาม หรือ อยากทราบอะไรเพิ่มเติม หรืออะไรไม่ชัดเจน หรือ อยากให้หยกแนะนำอะไร หรือ มีอะไรจะแนะนำหยก ก็คอมเม้นท์มาที่ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ

---